martes, 31 de enero de 2017

CINCO DISPAROS DEL PACTO DE VARSOVIA ALCANZAN EN EL BÁLTICO A UN BUQUE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 16.06.87

El Neckar, un buque nodriza de la Marina de guerra de la República Federal de Alemania (RFA), fue alcanzado ayer por cinco proyectiles supuestamente procedentes de un navío que participaba en unas maniobras del Pacto de Varsovia. El buque, que observaba los ejercicios, estaba en aguas internacionales frente al golfo de Gdansk, en la costa soviética del mar Báltico. Es un incidente sin precedentes cuyas causas no supo precisar el Ministerio de Defensa de la RFA.
Tres marineros resultaron heridos, y el buque alemán, seriamente dañado. El portavoz del Ministerio, Ulrich Hundt, manifestó en Bonn que la Administración de la RFA partía del supuesto de que el incidente se debió a un error técnico o a un fallo humano y que no existe motivo alguno para considerar la posibilidad de un ataque deliberado. Según el citado portavoz las causas del incidente se aclararán por los cauces diplomáticos. Las autoridades militares alemanas suponen que los disparos iban dirigidos a un blanco móvil de los utilizados habitualmente en estas maniobras. Los tres heridos fueron transportados en un helicóptero militar a la base de la Marina en Kiel, en la costa báltica de la RFA. [Kiel será la penúltima escala del recorrido que realiza el príncipe Felipe de Borbón a bordo de la fragata Asturias.]
El portavoz no pudo siquiera precisar si los proyectiles habían sido disparados desde alguno de los barcos participantes en las maniobras o desde la costa, lo que en principio no se excluía ayer. Los buques desde los que podían haber sido disparados los proyectiles no eran rusos, según la impresión de la tripulación del Neckar sino, probablemente, polacos.
Cuatro de los proyectiles hicieron blanco en el puente del buque y uno en la popa bajo la línea de flotación, abriendo una vía de agua que pronto fue controlada. La explosión de los proyectiles provocó un incendio a bordo que, al parecer, pudo ser dominado. El incidente tuvo lugar a las 9.30 de la mañana de ayer. El buque nodriza Neckar recibió después orden de tomar rumbo de inmediato hacia su base en Kiel.

Frente al golfo de Gdansk
El Neckar se hallaba frente al golfo de Gdansk con la misión de observar las maniobras militares del Pacto de Varsovia, dedicadas a ejercicios de defensa antimisiles en los que participaban cuatro unidades: corbetas del tipo Tarantul y patrulleras Osa. El portavoz del Ministerio calificó de normal esta tarea de observación, para la que el buque agredido cuenta con el instrumental electrónico necesario. Ambos bloques militares tienen el lógico interés por conocer la capacidad de las marinas adversarias. Estas observaciones se llevan a cabo según reglas acordadas.

Por otra parte, una avioneta deportiva polaca, ocupada por dos fugitivos, aterrizó ayer en el aeropuerto militar norteamericano de Tempelhof, en Berlín Oeste.

COMIENZA LA VISTA DE UNO DE LOS CASOS MÁS GRAVES DE ESPIONAJE EN LA RFA

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 16.06.87

La vista de uno de los casos más graves de espionaje de la historia de la República Federal de Alemania (RFA) comenzó ayer en Düsseldorf. La acusada es Margarita Höke, de 51 años, secretaria de la Presidencia de la República desde 1959 hasta su detención en 1985, y, según la fiscalía federal, desde 1971 agente al servicio del Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB). La acusación indica que durante casi tres lustros, suministró al KGB centenares de documentos secretos y confidenciales. Desde su puesto tenía acceso a documentos de estrategia de política exterior, del Ministerio del Interior, de protección civil, contraespionaje y defensa, así como de las cuestiones confidenciales tratadas en los consejos de ministros.

Como en otros casos de espionaje por parte de secretarias en el Gobierno e instituciones de Bonn, Höke fue captada por un hombre con supuestas intenciones de contraer matrimonio, que actuaba bajo el falso nombre de Franz Becker.

NI UN SOLO SOCIALISTA ESPAÑOL ASISTIÓ A LA DESPEDIDA DE WILLY BRANDT COMO MÁXIMO DIRIGENTE DEL SPD

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 15.06.87

EL ADIÓS DE UN HISTÓRICO

La total ausencia de representantes del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el acto de despedida de Willy Brandt ha provocado un fuerte malestar en la dirección del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD). Al congreso extraordinario celebrado en Bonn, que se convirtió en un homenaje al histórico líder, asistieron numerosos dirigentes de partidos miembros de la Internacional Socialista (IS). En un principio había anunciado su presencia la responsable de relaciones internacionales del PSOE, Elena Flores, que, sin embargo, no pudo acudir por hallarse enferma.
Medios muy allegados al ya ex presidente del SPD explicaron a este diario que el propio Willy Brandt había expresado en privado su decepción y desagrado ante la falta de representantes del PSOE. "Si hay algún partido socialista europeo que tiene motivos de agradecimiento a Brandt es el PSOE. La ausencia de una delegación de alto nivel es una muestra de falta de tacto inaudita", manifestaron estas fuentes a EL PAÍS. La ausencia del PSOE en la despedida de Brandt como presidente del SPD fue ya motivo de conversación en la dirección del partido tras la reunión mantenida el sábado por la ejecutiva, y volvió a ser comentada ayer en el congreso extraordinario. Un amigo del viejo dirigente socialista explica que "a Brandt, por supuesto, le ha dolido", y aseguró que el jefe de la oficina del presidente saliente, Claus Lindenberg, estaba "indignado".
Preguntado al respecto, Lindenberg se limitó a decir que "si el representante que debiera haber estado aquí está enfermo, sólo cabe desearle buena salud".
El malestar entre los miembros del partido vinculados a la dirección en Bonn es evidente. "Si por sus tareas de gobierno no puede venir el propio Felipe González a demostrar su agradecimiento por lo mucho que Brandt ha hecho por él y por el PSOE, debía haber enviado al vicepresidente del Gobierno o alguien de este nivel. Realmente es una vergüenza".

Según señalaron, ya causó sorpresa en el seno del SPD que el PSOE enviara a Elena Flores como único representante. Pero el hecho de que, ante la enfermedad de esta dirigente, los socialistas españoles no enviaran sustituto alguno ha provocado verdadera indignación. El nuevo presidente del SPD, Hans Jochen Vogel, manifestó recientemente su deseo de visitar España, país que no conoce. Las fuentes consultadas indicaron que, al igual que a Brandt, a Vogel, que es muy sensible al protocolo y a la cortesía, esta ausencia del PSOE no le ha pasado inadvertida.

UNA OVACIÓN DE 10 MINUTOS PARA EL LÍDER SOCIALISTA EUROPEO

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 15.06.87

EL ADIÓS DE UN HISTÓRICO

"Os deseo lo mejor". Estas palabras, con las que Willy Brandt concluyó ayer su largo discurso de despedida ante el congreso extraordinario del partido socialdemócrata alemán (SPD) en Bonn, fueron seguidas por una estruendosa ovación que, con los 400 delegados y varios miles de invitados y periodistas puestos en pie, se prolongó cerca de diez minutos. Ni el propio Brandt, que abandonaba ayer la presidencia del SPD tras 23 años de ejercicio, ni muchos de los presentes, ocultaron su emoción, conscientes de que asistían a un acto histórico en la vida de la socialdemocracia alemana, la de mayor tradición del mundo.
Brandt pronunció un impresionante discurso de cerca de dos horas en el que pasó revista a su carrera política con sobriedad, autocrítica y confianza y trazó las directrices de lo que debe ser la labor política de la socialdemocracia alemana en el futuro.
No eludió ningún problema de los muchos que aquejan al SPD, reivindicó los valores tradicionales de la socialdemocracia y animó a los delegados a luchar por abrir nuevas perspectivas de justicia, solidaridad y tolerancia en la cultura política democrática. Fue un discurso unánimemente calificado de brillante, que ya hoy estará a la venta en las librerias alemanas.
Brandt se despidió con el enorme respeto de todos los asistentes, incluidos aquellos que en los últimos tiempos habían criticado su forma de dirigir el partido. "Si he sido excesivamente liberal lo siento, pero es que soy así", dijo sonriente y sin ánimo de disculparse por ello. Ayer mismo, el congreso nombró por aclamación a Brandt presidente de honor vitalicio del SPD.
El discurso de Brandt quitó todo protagonismo a las tareas propias del congreso extraordinario, incluida la elección de su sucesor, el jefe del grupo parlamentario socialdemócrata y hasta ahora vicepresidente, Hans Jochen Vogel. Éste obtuvo 404 votos de los 423 delegados, con lo que confirmó el carácter integrador que siempre se le ha adjudicado.
Oskar Lafontaine, el controvertido dirigente socialista del Sarre, líder del ala izquierda del partido y nieto favorito de Brandt fue elegido vicepresidente con 353 votos a favor, 62 en contra y 8 abstenciones, un resultado mejor de lo esperado dado que cuenta con la oposición del ala derecha del partido.
Desde ayer, el SPD cuenta con una nueva troika en la dirección: Vogel y los dos vicepresidentes, Lafontaine y Johannes Rau, como exponentes de las dos alas, la izquierdista, mas vinculada a los movimientos ciudadanos y la tradicional, allegada a los sectores más conservadores de los sindicatos.

Vogel pidió firmeza en la defensa de los acuerdos tomados en el congreso de Nuremberg en agosto de 1986. Estos acuerdos, entre ellos el abandono de la energía nuclear, fueron después reafirmados en una Declaración de Bonn.

LA RDA CONSIDERA AGRESIVO EL DISCURSO DE REAGAN EN EL MURO

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 14.06.87

La República Democrática Alemana (RDA) criticó ayer duramente el discurso pronunciado el viernes por el presidente norteamericano, Ronald Reagan, en Berlín Oeste, junto a la Puerta de Brandeburgo y el muro que separa los dos sectores de la antigua capital alemana. La agencia oficial ADN manifestó que el discurso de Reagan -en el que pidió a Mijail Gorbachov que derribara el muro- fue "agresivo y provocador" inspirado en la guerra fría.
"Reagan ha solicitado que se destruyan las instalaciones de seguridad de la frontera de la RDA e ignora por completo que éstas fueron construidas porque se hicieron necesarias por las actividades hostiles de Occidente", aseguraba el comentario de ADN publicado en el órgano del partido comunista de la RDA, Neues Deutschland. Según ADN, está claro que intervenciones como la de Reagan "no hacen más permeable el muro sino más bien todo lo contrario". Ayer aparecieron en Berlín Este octavillas que convocaban a la juventud alemana oriental a una concentración de protesta durante la fiesta de prensa del partido comunista (SED), que se celebra hoy. La convocatoria tiene como objeto protestar por las cargas policiales contra los grupos de jóvenes que se concentraron a principios de semana junto al muro para escuchar unos conciertos de rock celebrados en Berlín Occidental. Cuando fueron dispersados, los jóvenes lanzaron gritos de apoyo a la política de Gorbachov y contra el muro que divide la ciudad desde 1961. Las autoridades, que en un principio negaron que se hubieran producido estos incidentes, reconocieron después que habían existido y responsabilizaron de los mismos a provocadores y a la Prensa occidental.

Por otra parte, varias decenas de miles de personas se concentraron ayer en Bonn para exigir un inmediato desarme nuclear y condenar la postura "obstruccionista" del Gobierno federal frente a la eliminación de los misiles nucleares de medio alcance. En Berlín Oeste continuaron la noche anterior los enfrentamientos entre manifestantes y policías comenzados en la víspera de la llegada de Reagan a la ciudad. La policía anunció ayer que realizó más de 130 detenciones.

ADIÓS A UN LÍDER LEGENDARIO

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 14.06.87

Willy Brandt se retira hoy como jefe de la socialdemocracia de la RFA

Willy Brandt, el ya legendario líder de la socialdemocracia europea, se retira hoy oficialmente como presidente del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD). Tras 23 años a la cabeza de la formación socialdemócrata de mayor tradición del mundo, Brandt será sustituido por Hans Jochen Vogel, jefe del grupo parlamentario del SPD. Por aclamación, El Viejo, como se le llama en la base del partido, será nombrado presidente honorario. "Me bajo del puente, pero no del barco", había señalado Brandt hace meses, al decidir, el 23 de marzo, cesar en el cargo tras una fuerte crisis de mando.
En la sala Beethoven de Bonn concluye hoy una era de la socialdemocracia alemana. En un congreso extraordinario, los delegados del SPD confirmarán a Hans Jochen Vogel como sucesor de Brandt en la presidencia y a Oskar Lafontaine para ocupar una de las dos vicepresidencias, ostentada hasta ahora por Vogel. Los cambios son ya conocidos, pero en el SPD reina expectación y cierta emoción ante el discurso que hoy pronunciará Brandt, una larga intervención que ya el lunes estará en imprenta. Será el testamento político del hombre que llevó al Gobierno al SPD y cambió en profundidad las esencias de la República Federal de Alemania. La nueva troika del SPD estará formada a partir de hoy por Vogel y sus dos vicepresidentes, Johannes Rau y Oskar Lafontaine. En esta dirección ha depositado el partido sus esperanzas de salir de la profunda crisis en que se sumió tras serle arrebatado el gobierno federal en 1982 con la caída de Helmut Schmidt.
Luchas internas solventadas en público, falta de liderazgo, falta de resolución política y una enorme confusión a causa de la irrupción, por primera vez en la historia de la posguerra, de un nuevo partido, el de los verdes, en el espectro político de la RFA han hecho sufrir al SPD toda una serie de espectaculares derrotas desde 1982. Brandt, cuestionado crecientemente en el partido, tomó la decisión de marcharse a raíz de un incidente aparentemente nimio, como fue la protesta de la base socialdemócrata por nombrar portavoz del SPD a una joven griega no afiliada, Margarita Mathiopoulos.

Una sesión tormentosa
El 23 de marzo Brandt anunció, en una tormentosa sesión de la ejecutiva del partido, que cesaba como presidente. Él era el único de la célebre troika del SPD en el poder, que formó con Herbert Wehner y Helmut Schmidt, que siguió en la política activa intentando establecer las directrices para una readaptación del SPD a la nueva situación política. Las continuas derrotas en las elecciones regionales y en las federales del pasado 25 de enero, los ataques de la derecha del partido por sus intentos de crear una mayoría de gobierno, en caso necesario, a la izquierda del centro con los verdes y las críticas por su notorio alejamiento de las inquietudes reales de la base tradicional le llevaron finalmente a tirar la toalla. Hoy, cuando suba al estrado en el congreso del SPD, Brandt no pronunciará un discurso para zanjar cuentas con sus adversarios. Estrechos colaboradores suyos han dicho que será una exposición de su legado político y de los principales retos que un partido socialdemócrata debe afrontar en una sociedad posindustrial como la alemana. Este político fue la antítesis del alemán biempensante, que considera al débil culpable, a las minorías sospechosas y la crítica un incordio.
Hijo ilegítimo, emigrante, socialista, Brandt irrumpió en el páramo espiritual que fue la Alemania Occidental de la reconstrucción bajo el democristiano Konrad Adenauer y se convirtió en canciller en 1969, proponiendo solidaridad frente al egoísmo, debate y crítica frente a las verdades inmutables y los tópicos de la derecha emanada de la guerra fría, reconciliación con los pueblos del este de Europa.

El viento fresco de este homtre, al que según el célebre psicólogo Alexander Mitscherlich «se le nota el esfuerzo del pensamiento en cada frase", conquistó a la juventud que rechazaba el materialismo radical de sus padres y se plasmó en nuevas actitudes de tolerancia, de incitación al conflicto enriquecedor, de respeto a la igualdad de los sexos y de sensibilidad hacia la suerte de los débiles en el propio país y en el mundo.

RELACIONES DIPLOMÁTICAS

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Varsovia, 12.06.87

El régimen del general Wojciech Jaruzelski espera que, concluido el actual viaje a Polonia de Juan Pablo II, el Vaticano se avenga a establecer relaciones diplomáticas con Varsovia. Serían las primeras de la Santa Sede con un país europeo aliado con la URSS. El régimen quiere presentar esta medida como la irrupción en una nueva era de las relaciones de la Iglesia con los países socialistas, cuya consecuencia más inmediata podría ser una visita de Juan Pablo II a la URSS. No obstante, sectores de la Iglesia polaca y el propio Pontífice insisten en condicionar las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Varsovia a que el Estado polaco establezca un estatuto legal de la Iglesia y permita que en su seno se organicen grupos de intereses. Según la oposición polaca, el cardenal primado, Jozef Glemp, y Agostino Casaroli, secretario de Estado del Vaticano, presionan al Papa para que retire sus condiciones; Glemp, en aras de una mejora de los cauces de entendimiento entre Iglesia y Estado en Polonia; Casaroli, para intensificar la política de la Santa Sede hacia el Este.
La oposición polaca es cada vez más crítica hacia la supuesta condescendencia de Glemp hacia el régimen y se congratula de la dura respuesta de Juan Pablo II a los intentos de Jaruzelski de capitalizar la visita papal para solicitar lealtad al Estado.

El viaje del Papa a la URSS sigue siendo muy improbable, al negarse a una visita de Estado de bajo relieve limitada a Moscú. Juan Pablo II quiere realizar un viaje pastoral que incluya Lituania, mayoritariamente católica y durante siglos parte del reino polaco. Moscú no parece tener intención de permitirlo.

UN SÍMBOLO DEL TERROR

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Varsovia, 10.06.87

El Papa visitó ayer en Majdanek uno de los campos de concentración cuyo nombre simboliza el terror a que se vio sometida Polonia bajo la ocupación nazi. El firme compromiso de no dejar caer en el olvido aquellos años trágicos en los que perdieron la vida más de seis millones de polacos, en su mayor parte judíos, es uno de los escasos puntos de convergencia de posturas, por lo demás antagónicas, del Papa y del régimen comunista del general Wojciech Jaruzelski. Es muy significativo que aparte de la jornada de llegada, el lunes, y de despedida, el próximo domingo, el primer canal de televisión polaca sólo retransmita en directo tres actos: la visita a Majdanek, la misa en la ciudad de Sczeczin y un encuentro con los jóvenes en Westerplatte, una pequeña península en la bahía de Gdansk. Aquí, el 1 de septiembre de 1939 comenzó la II Guerra Mundial, al abrir fuego el buque alemán Schlesw¡g-Holstein contra una fortaleza polaca.

Westerplatte es el símbolo de la agresión extranjera; Majdanek, el testimonio del terror nazi; y Sczeczin (Stetin) es una antigua ciudad alemana a la que Juan Pablo II acude para demostrar su apoyo a la integridad territorial de Polonia, frente a reivindicaciones de ciertos círculos conservadores alemanes que sueñan con la reinstauración de un Estado alemán según las fronteras de 1937. Estos tres actos son los únicos de toda la visita del Papa a Polonia en los que el régimen puede estar seguro de oír su propio punto de vista en labios de Juan Pablo II. El consenso nacional polaco sobre la inviolabilidad de su frontera occidental y sobre el recuerdo de la ocupación nazi es absoluto. El régimen, tan falto de apoyo popular, tiene un lógico interés en fomentarlo.

ENTUSIASMO ENTRE UNA POBLACIÓN DOMINADA POR EL PESIMISMO

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Varsovia, 09.06.87

El Papa llegó a Varsovia, y la sola certeza de su presencia hizo cundir el entusiasmo entre una población castigada con dureza en su vida cotidiana por la escasez, el desánimo y la falta de perspectivas ante el futuro. Centenares de miles de polacos de Varsovia y de sus inmediaciones aclamaron al Papa en su recorrido desde el aeropuerto de Okecie hasta la catedral de San Juan, en el centro histórico de la ciudad, donde tuvo un encuentro con monjas de clausura en el primer acto de su largo e intenso programa en Polonia. Ancianas con retratos del Pontífice en la solapa, familias enteras, parejas de adolescentes, grupos de trabajadores y estudiantes aclamaron a Juan Pablo II cuando éste pasaba ante ellos en el papamóvil por una calzada sembrada de flores.
Incluso los enfermos de un hospital cercano a la carretera del aeropuerto bajaron en pijama a la calle con el personal médico para recibir al compatriota que muchos polacos han declarado ya santo. Canciones con textos como "Cristo, ayúdanos a defender nuestra patria" y pancartas con lemas patrióticos y religiosos acompañaron al Papa en todos sus desplazamientos por la capital polaca.
A diferencia de las anteriores visitas papales en 1979 y 1983, hoy son ya muy pocos los polacos que realmente creen que Juan Pablo II puede aportar las soluciones para una situación económica y social que se deteriora continuamente. La mayoría se limita a albergar esperanzas en que el año próximo no sea peor que éste.

Sin embargo, la devoción de los polacos por su Papa es tal que hace olvidar la precariedad y las infinitas dificultades y evoca los valores que han convertido la identidad nacional en algo inmune a la tragedia. La autoridad de este Pontífice en su patria es algo difícilmente imaginable para un europeo occidental. Ayer, varios ministros del Gobierno comunista le saludaron cayendo de rodillas.

ZHAO ZIYANG CULMINA EN POLONIA LA NORMALIZACIÓN ENTRE CHINA Y EL PACTO DE VARSOVIA

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 06.06.87

El jefe del Gobierno y del Partido Comunista de la República Popular China, Zhao Ziyang, se encuentra en Polonia en visita oficial, en la primera escala de una amplia gira por los países socialistas aliados de la URSS, en lo que se supone la culminación del proceso de normalización de las relaciones entre Pekín y los países del Pacto de Varsovia.
En Varsovia, el primer ministro chino devuelve la visita que el pasado año realizó a Pekín el jefe del Estado y del partido comunista de Polonia, Wojciech Jaruzelski. Con excepción del rumano Nicolae Ceaucescu, que mantuvo sus relaciones con Pekín pese a los enfrentamientos ideológicos de la China de Mao con Moscú, ningún dirigente del Este había viajado a este país desde la ruptura de las relaciones entre Pekín y Moscú hace más de dos décadas. Zhao Ziyang viajará de Varsovia a la República Democrática Alemana, cuyo jefe de Estado, Erich Honecker, visitó Pekín poco después de Jaruzelski, dentro de la ofensiva generalizada del Pacto de Varsovia para una reconciliación con China. El primer ministro checoslovaco, Lubomir Strougal, visitó Pekín en abril de este año. Un mes más tarde lo hizo el jefe del Estado y del Partido Comunista de Bulgaria, Todor Yivkov.
Tras su escala en Berlín Este, el líder chino viajará a Checoslovaquia, a Hungría y finalmente a Bulgaria. Rumores sobre una posible escala en Moscú en el marco de esta gira fueron calificados por fuentes chinas de "poco realistas". Persisten para Pekín los principales obstáculos para una normalización de sus relaciones con Moscú, que son la presencia de tropas soviéticas en Afganistán, el conflicto de Camboya y la acumulación de contingentes militares soviéticos en la frontera común a ambos países.

Nueva fase
No obstante, China ha reiterado últimamente que no ve "conflicto importante de intereses" que pudiera entorpecer las relaciones con los demás países del Este. El viaje del dirigente chino supone el comienzo de esta nueva fase en las relaciones entre Pekín y el Pacto de Varsovia tras un proceso de deshielo impulsado por el líder soviético, Mijail Gorbachov, con su discurso en Vladivostok el pasado año, donde, explicando la nueva política soviética en Asia, abogó por la superación del conflicto entre los dos grandes países vecinos. Ya en 1982 habían comenzado unas conversaciones de acercamiento. Hace medio año se reanudaron las relaciones entre los partidos comunistas de China y de los aliados de la URSS en el Este de Europa. Desde el pasado año son numerosas las declaraciones de dirigentes comunistas europeos expresando su interés por una mayor cooperación política, económica y científico-técnica con China.
Según observadores políticos, Zhao Ziyang utilizará esta visita a cinco aliados de la URSS para incitarlos a seguir una política más independiente de Moscú, igual que viene haciendo Pekín en su política hacia los países de Europa occidental respecto a EE UU.

En el terreno económico, el intercambio comercial entre los países del Este y China que se realiza en su totalidad en negocios de compensación (intercambio de productos sin pagos en efectivo) registró un descenso el pasado año pese al gran potencial económico existente entre los dos países y que ambos reconocen explícitamente.

SE AGRAVA LA CRISIS ENTRE AUSTRIA Y ESTADOS UNIDOS

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 06.06.87

Las relaciones entre Austria y Estados Unidos, gravemente deterioradas por la decisión norteamericana de prohibir la entrada a ese país al jefe del Estado austriaco, Kurt Waldheim, han alcanzado un grado de máxima tensión debido a la expulsión hacia Austria de un ciudadano norteamericano de origen rumano acusado de crímenes de guerra.
Martin Bartesch, nacionalizado norteamericano en 1966, fue expulsado la pasada semana de EE UU al revelarse que había servido como guardián del campo de concentración de Mauthausen en Austria durante la II Guerra Mundial. Bartesch no tiene origen ni tuvo nunca la nacionalidad austriaca. Pese a ello, las autoridades norteamericanas pactaron con él su partida hacia Austria haciendo uso de su pasaporte norteamericano con validez hasta 1996. Todo esto sucedió a espaldas del Gobierno austriaco, que no recibió comunicación alguna al respecto. Una vez en Austria, la Administración norteamericana anunció que ha incluido el nombre de Bartesch en la lista de personas con prohibición de entrada en EE UU.

La actitud de Washington ha provocado una enorme indignación en Austria, en donde crece un sentimiento antinorteamericano. En Viena se ha calificado la decisión de EE UU como una "vil maniobra" y un intento de presentar a Austria como un "vertedero" de indeseables, lo que parece resultar muy fácil y políticamente rentable en Estados Unidos debido al estado de la opinión pública tras la virulenta polémica en torno al supuesto pasado nazi de Waldheim.

EL PARLAMENTO DE LA RFA APRUEBA LA ‘OPCIÓN SUPERCERO’ A CAMBIO DE QUEDARSE LOS MISILES PERSHING 1A

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 05.06.87

El Parlamento federal alemán (Bundestag) aprobó ayer la resolución presentada por el Gobierno presidido por el canciller democristiano, Helmut Kohl, en favor de la eliminación de los misiles de alcance intermedio (INF, de 500 a 5.000 kilómetros), conocida como la opción supercero, con la condición de que se excluyan del acuerdo los 72 misiles Pershing 1A estacionados en territorio de la República Federal de Alemania (RFA).
Pese a las críticas lanzadas contra este acuerdo por parlamentarios democristianos de los partidos Unión Cristiana Democrática (CDU), el de Kohl, y Unión Social Cristiana (CSU), presidido por el bávaro Franz Josef Strauss, que varios oradores reiteraron en el pleno, todos los miembros presentes de este grupo parlamentario, excepto uno, votaron a favor de la resolución. Los socialdemócratas y el Partido de los Verdes, que habían presentado sus propios proyectos, votaron en contra. Se contabilizaron 232 votos a favor y 189 en contra. La única abstención correspondió al diputado bávaro Gerhard Scheu, quien cree que la opción supercero deja a la RFA en una situación de especial peligro. Faltaron a la sesión 97 diputados, a partes prácticamente iguales entre la mayoría gubernamental y la oposición, por lo que es difícil achacar una intencionalidad política a las ausencias.
Uno de los que no asistió fue el diputado democristiano Manfred Abelein, uno de los críticos mas duros de la opción supercero. En la CDU se produjo una rebelión abierta al conocerse el lunes la decisión del Gobierno de aceptar la opción supercero con la condición de que sobrevivan los Pershing 1A de propiedad alemana, cuyas cabezas nucleares, sin embargo, están bajo hegemonía norteamericana. Destacados dirigentes de CDU y CSU, como Alfred Dregger o el propio Strauss, habían manifestado su clara oposición a un acuerdo en los términos en que, finalmente, ha quedado aprobado.
El Parlamento alemán solicita, además, la prohibición del armamento químico, la reducción en un 50% de los arsenales estratégicos de las dos superpotencias, así como un desmantelamiento de la superioridad soviética en el armamento convencional. Durante el debate quedaron patentes las dificultades del partido de Kohl para asumir la opción supercero, término que el canciller no citó siquiera en su discurso. Kohl manifestó que la eliminación de los misiles de alcance intermedio de menor radio (SRINF, de 500 a 1.000 kilómetros) "tiene una gran desventaja para nosotros los alemanes. Queda intacta la enorme superioridad soviética en misiles de menos de 500 kilómetros de alcance, a los que la OTAN no puede contraponer nada equiparable".

El rearme de la URSS
Kohl añadió que todo el mundo sabe que la URSS sigue rearmándose en el terreno convencional desde 1979. "Por eso consideramos inaceptable la aceptación incondicional de la propuesta soviética (la opción supercero)". Kohl reiteró la solicitud de que los 72 misiles Pershing 1A queden al margen del acuerdo. No se refirió el canciller a las cabezas nucleares de estos misiles alemanes de propiedad norteamericana y que la URSS exige sean retiradas.
En los discursos de los ministros de Exteriores, Hans-Dietrich Genscher, y de Defensa, Manfred Woerner, quedaron patentes las diferencias que la disposición soviética a la opción supercero ha creado en el Gobierno de la RFA. Genscher no se refirió a los misiles Pershing 1A y solicitó "utilizar todas las posibilidades de acercamiento entre Estados Unidos y la URSS", pues ello "no va en nuestra contra, sino que favorece nuestros intereses nacionales y los europeos". "No sólo la defensa común, sino también el desarme común, forma la unión entre Estados Unidos y Europa", añadió Genscher. El jefe del Grupo Parlamentario Liberal, Wolfgang Mischnik, dijo, por su parte, que la permanencia de los Pershing 1A no es una condición irrenunciable.
El ministro de Defensa, en cambio, insistió en mantener los citados cohetes y aseguró que la RFA tiene "un mínimo de armamento" para hacer frente a "la amenaza de la Unión Soviética", que, según aseguró, pese a todas las propuestas sobre desarme y al nuevo estilo del Kremlin, no hace dejación de su carácter expansionista y agresivo.
Willy Brandt y Karsten Voigt intervinieron por parte del SPD para solicitar la aceptación de la opción supercero sin condición alguna y atacaron al Gobierno por su obstruccionismo ante este posible acuerdo.
Los verdes atacaron al Gobierno por querer mantener los Pershing 1A y, a través de una modernización de éstos, lograr disponer, bajo su soberanía, de armamento nuclear.

[El presidente norteamericano, Ronald Reagan, se congratuló ayer con la decisión del Parlamento de la RFA estimando que "abre una vía" a una posición común de la OTAN, según un comunicado difundido por la Casa Blanca en Venecia, informa France Presse. Por su parte, el número uno de la República Democrática Alemana, Erich Honecker, señaló que su país no tiene nada que objetar a la pretensión de que la RFA conserve los 72 misiles Persing 1A, informa Reuters].

LA ‘OPCIÓN SUPERCERO’ PROVOCA GRAVES TENSIONES EN EL SENO DEL PARTIDO DE HELMUT KOHL

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 04.06.87

EUROPA Y EL DESARME

La decisión del Gobierno federal alemán occidental de aceptar la opción supercero para Europa, es decir, la desaparición de todos los misiles nucleares de alcance intermedio (INF, de 500 a 5.000 kilómetros), ha provocado duros enfrentamientos internos en el partido del canciller Helmut Kohl. Miembros de la Unión Cristiana Democrática (CDU) y de la Unión Social Cristiana (CSU) bávara han manifestado su repulsa por entender que la RFA quedará en una posición de especial riesgo; han anunciado que no votarán hoy a favor de la opción supercero en el Parlamento federal, y han criticado asimismo, en reuniones cerradas, a los aliados europeos y a Estados Unidos por lo que califican de "dejación" en la defensa de los intereses de seguridad de la RFA.
El canciller Kohl presentará hoy ante el Parlamento su declaración de gobierno aceptando la eliminación de los misiles INF siempre que permanezcan en la RFA los 72 misiles Pershing 1A (720 kilómetros de alcance e instalados desde 1962) de propiedad alemana, cuyas cabezas nucleares están bajo control norteamericano. Algunos medios han calificado estos cohetes de "pura chatarra". El grupo parlamentario CDU-CSU ha criticado duramente la decisión gubernamental en favor de la opción supercero, que, según algunos de sus portavoces, demuestra que, una vez más, el partido minoritario en la coalición, el liberal (FDP) del ministro de Asuntos Exteriores, Hans Dietrich Genscher, ha logrado imponer sus criterios. Las tensiones habidas en los últimos meses en la coalición entre adversarios y partidarios de la opción supercero se ha trasladado ahora con especial virulencia al partido democristiano.
En las filas de la CDU y de la CSU se ha extendido el malestar y la frustración por no haber podido evitar que el inicial proyecto para la eliminación de los misiles de alcance intermedio largo (LRINF, entre 1.000 y 5.000 kilómetros), se viera ampliado a los de alcance intermedio corto (SRINF, entre 500 y 1.000 kilómetros). El ala derecha del partido ha dado rienda suelta a su decepción por el hecho de que los aliados europeos y Estados Unidos "hayan comprado un poco de seguridad, eliminando los misiles que les pueden alcanzar, a cambio de aumentar el riesgo para los dos Estados alemanes, que quedan como únicas bases y objetivo potencial de los misiles tácticos".
El presidente del Parlamento, Phillip Jenninger, manifestó en una reunión del grupo parlamentario que la CDU se había doblegado una vez más por completo a la voluntad de los liberales. El presidente bávaro, Franz Josef Strauss, ha declarado que este acuerdo se había tomado "por desgracia". El diputado de la CDU Manfred Abelein y el de la CSU Gerhard Scheu criticaron al Gobierno de Helmut Kohl por ceder ante lo que consideran una retirada de los norteamericanos de sus compromisos de defensa con Alemania Occidental. El diputado Gerhard Friedmann (CDU) señaló que tanto los aliados occidentales como las superpotencias han ignorado los intereses alemanes.

El criterio de la OTAN
Incluso el ministro de Defensa, Manfred Wörner, que, si bien es un notorio adversario de la opción supercero, comparte como miembro del Gabinete la responsabilidad del acuerdo favorable a esta opción, manifestó estar de acuerdo con gran parte de las objeciones y afirmó que hubiera preferido que en los misiles SRINF se hubiera acordado un techo común de 80 cohetes en vez de su eliminación. Sin embargo reconoció que había sido incapaz de imponer este criterio en la OTAN. En la reunión del grupo parlamentario sólo el secretario general de la CDU, Heiner Geissler, del ala moderada, defendió abiertamente el acuerdo, advirtiendo, como ya hizo Genscher, que el mayor peligro para la RFA está en un aislamiento en el seno de la OTAN.
La condición puesta por el Gobierno para su aprobación de la opción supercero, el mantenimiento de los Pershing 1A, fue calificada por el dirigente bávaro Theo Waigel de "absolutamente ridícula", ya que su importancia en el mantenimiento de la disuasión es nula. Otros dirigentes democristianos han señalado que estos misiles anticuados no servirían para nada, dado que las cabezas nucleares de los mismos, de propiedad norteamericana, serán finalmente retiradas también si se confirma la opción supercero. La RFA se quedaría con unos cohetes descabezados. Pero el temor soviético es que Estados Unidos pudiera reequiparlos en caso de crisis con cargas nucleares. No obstante existe el convencimiento de que Washington no va a hacer fracasar un acuerdo por estas cabezas nucleares.

Aunque no se espera que la votación de hoy ponga en peligro al Gobierno de Kohl, el hecho de que Bonn se vea finalmente obligado a doblegarse a la voluntad de Washington y de los aliados europeos ha caído como un jarro de agua fría sobre los intentos de la derecha de la CDU-CSU de conquistar el papel de potencia política para la República Federal de Alemania que por su poderío económico consideran le corresponde.

LA VISITA DEL LÍDER BÚLGARO A LA RFA PONE FIN AL BLOQUEO SOCIALISTA

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 03.06.87

El jefe del Estado y del Partido Comunista de Bulgaria, Todor Yivkov, inició ayer una visita de cuatro días a la República Federal de Alemania (RFA) para reactivar la cooperación económica entre ambos países y poner fin a la "cuarentena" impuesta a Bonn por los países socialistas tras el despliegue de los euromisiles a principios de la presente década.
En su primera jornada en la RFA, Yivkov y Kohl conversaron durante tres horas y luego recibieron a la Prensa. Kohl dijo que hablaron de temas de desarme y que Yivkov le había pedido que Occidente tome en cuenta las ofertas de desarme del Pacto de Varsovia.
Yivkov, el jefe de partido en activo más veterano del Este europeo -tiene 74 años y accedió al poder en 1954, dos años antes que el húngaro Janos Kadar-, había suspendido un viaje a Bonn en 1984 debido a la tensión entre el gobierno conservador liberal de la RFA y el Pacto de Varsovia.
El viaje se produce tres días después de la cumbre del Pacto de Varsovia celebrada en Berlín Este y apenas 24 horas después de que el Gobierno federal anunciara su apoyo a la eliminación de todos los misiles de alcance intermedio (INF) de territorio europeo.
"Perestroika (reestructuración) sí, Glasnost (transparencia) ya veremos". Ésta parece ser la divisa de la dirección política búlgara que ha anunciado su firme apoyo a los "cambios revolucionarios que se realizan en la Unión Soviética", pero no muestra intención alguna de aplicar también una liberalización en el terreno de la información y la cultura.

Una carta de seis disidentes búlgaros a la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), que se celebra en Viena, pidiendo el pasado enero el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Bulgaria, fue respondida por las autoridades con la inmediata detención de todos los firmantes.

MOSCÚ SOSPECHA QUE ALGUIEN MÁS ESTÁ TRAS LA AVENTURA DE LA AVIONETA DE MATHIAS RUST

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 03.06.87

Las autoridades soviéticas reforzaron ayer sus sospechas de que Mathias Rust, el joven alemán occidental que violó el espacio aéreo soviético y aterrizó el jueves pasado en la plaza Roja de Moscú, procedente de Helsinki, no planeó solo la acción, y que ésta podría tener un trasfondo político insospechado en un principio. En Bonn circularon ayer informaciones según las cuales una revista con sede en Hamburgo podría hallarse tras los preparativos de la hazaña de aviación de Rust.
Los padres del joven confirmaron que han firmado un contrato en exclusiva con la revista Stern, que tiene su redacción central en Hamburgo, y, por tanto, no harán declaraciones a otros medios de comunicación. Algunas informaciones barajan la cifra de 2,5 millones de marcos (unos 175 millones de pesetas) como la cantidad ofrecida por la citada revista a la familia Rust.
El presidente de la agencia soviética Novosti, Valentin Falin, que el domingo se había manifestado confiado en que Rust podría reunirse pronto con sus padres y amigos en la RFA, señaló ayer que en los interrogatorios de funcionarios del Comité de Seguridad del Estado (KGB) al joven piloto han surgido detalles que no facilitan su próxima puesta en libertad. "El trasfondo de este asunto es mayor de lo que parecía en un principio. Parece que no actuó en solitario. Por desgracia, así es". Falin manifestó que el joven alemán, encarcelado en la prisión de Lefertowo, en Moscú, tiene buen humor. "Espero que lo mantenga".
Medios soviéticos de Bonn aseguran que el Gobierno germano occidental ha infravalorado la gravedad del incidente. De hecho, ya se empieza a especular con las dificultades que puede encontrarse el jefe del Estado de la RFA, Richard von Weizsäcker, en su viaje del próximo 8 de julio a Moscú si para entonces no se ha solucionado el caso.
El dirigente socialdemócrata alemán Hans Koschnik, que se halla en Moscú como miembro de una delegación de la Internacional Socialista, declaró ayer que después de la confusión inicial, las autoridades soviéticas están conociendo detalles que les pueden hacer adoptar una postura de dureza hacia Rust. No se descarta, incluso, que el vuelo estuviera relacionado con un caso de espionaje, manifestó. El lunes, el portavoz del Ministerio soviético de Asuntos Exteriores, Guenadi Guerasimov, ya había advertido que "existen indicios de que actuó con cómplices", y sugirió que el joven había estudiado y elaborado la ruta de vuelo desde Helsinki a Moscú con ayuda de una "redacción de Hamburgo".
La Embajada de la RFA en Moscú ha solicitado una nueva entrevista con Rust. Por regla general, estos contactos entre los detenidos extranjeros y sus embajadas se permiten cada 14 días. El lunes, un diplomático alemán pudo entrevistarse por primera vez con Rust, a quien vió "tranquilo", según comentó posteriormente.

Los padres y el único hermano de Mathias Rust han expresado su deseo de visitar en cuanto sea posible al joven en la cárcel o en el campo de trabajo al que podría ser enviado en caso de que las autoridades soviéticas decidan juzgarlo. En la RFA cobra fuerza la impresión de que el joven piloto corre el riesgo de ser castigado de forma mucho más severa de lo supuesto en un principio, a tenor de las primeras declaraciones soviéticas. La URSS podría verse obligada a sentar un precedente para disuadir de nuevas aventuras de este tipo, que podrían concluir trágicamente.

LA RFA ACABA ACEPTANDO LA ‘OPCIÓN SUPERCERO’ PARA ELIMINAR LOS MISILES CON UN ALCANCE SUPERIOR A LOS 500 KILÓMETROS

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 02.06.87

El Gobierno de la República Federal de Alemania (RFA) aceptó finalmente ayer la eliminación total de los misiles nucleares de alcance intermedio (INF, de 500 a 5.000 kilómetros) del territorio europeo, conocida como la opción supercero, si bien insiste en sus condiciones. La RFA es el único país miembro de la Alianza Atlántica que ha intentado oponerse a este acuerdo entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Tras casi dos meses de enfrentamientos en el seno del Gobierno, una reunión de los máximos responsables de la coalición de democristianos (CDU-CSU) y liberales (FDP), presidida por el canciller Helmut Kohl, anunció ayer que no sólo apoya la opción cero simple -la eliminación de los misiles de alcance intermedio de mayor radio (LRINF, de 1.000 a 5.000 kilómetros)- sino también la de los de menor radio (los SRINF, de 500 a 1.000). La eliminación de los SRINF debe ser, señala el comunicado, "un primer paso hacia la reducción general de todos los sistemas nucleares en territorio europeo y la creación de un equilibrio en el armamento convencional, así como la completa eliminación del armamento químico". Al igual que en su declaración del 15 de mayo, Kohl intenta aquí, sin nombrarlos expresamente, crear vínculos entre el desarme en diferentes tipos de armas.

Los misiles Pershing 1-A
El Gobierno federal insiste en que los 72 misiles Pershing 1-A (hasta 500 kilómetros) del Ejército alemán, cuyas cabezas nucleares son norteamericanas, no deben verse afectados por este acuerdo. El comunicado no alude a las cabezas nucleares que los norteamericanos habrían de retirar en el marco del acuerdo con la URSS. "Nosotros sólo nos referimos a nuestra postura y a lo que nos atañe. Esas cabezas nucleares no son nuestras", manifestó ayer el portavoz de Exteriores, Jürgen Chrobog. El comunicado será la base de la declaración de gobierno que hará el próximo jueves el canciller Helmut Kohl ante el Parlamento federal. Tras el apoyo a la opción supercero por parte de la primera ministra británica, Margaret Thatcher, y del presidente francés, François Mitterrand, el Gobierno alemán quedó aislado en la OTAN con su postura contraria a este acuerdo, forzada por los sectores más conservadores de la CDU-CSU en torno al ministro de Defensa, Manfred Wörner, y el jefe del grupo parlamentario, Alfred Dregger.
Este aislamiento, la presión de la opinión pública para que se eliminen todos los misiles INF -un 85% se declara favorable, según una reciente encuesta- y la del ministro de Asuntos Exteriores, Hans Dietrich Genscher, y su partido, el Liberal, han provocado una marcha atrás del Gobierno de Bonn, si bien el comunicado deja patente que las fuerzas contrarias a la eliminación de los SRINF siguen poniendo obstáculos.
Las condiciones expuestas en el enrevesado comunicado son numerosas. Además de establecer un vínculo verbal, si no político, entre la desaparición de los misiles INF (de entre 500 y 1.000 kilómetros) y los de corto alcance (hasta 500 kilómetros) con las negociaciones sobre armamento convencional y químico, resalta la necesidad para la seguridad occidental de la respuesta flexible y la disuasión nuclear, "imprescindible en la actualidad". El comunicado no está exento de los elementos confusos que tanto se han prodigado en las declaraciones sobre desarme del Gobierno de Kohl en las últimas semanas.
Primero se pronunció sólo sobre los misiles LRINF, y después conjuntamente sobre los SRINF y los de corto alcance, "los sistemas de misiles de alcance inferior a los 1.000 kilómetros", cuya "reducción" debe lograrse paso a paso. Más adelante volvió a citar a los SRINF, al señalar que Estados Unidos y la URSS deben llegar a un acuerdo para "no tener en el futuro" misiles de este tipo en Europa.

En Bonn se parte de la base de que este acuerdo es sólo un intento por salvar la cara, dado que se da por hecho que el acuerdo sobre la opción supercero va a cuajar, quiéralo o no la RFA, y que el Gobierno federal quiere evitar la sensación de quedar marginado en este primer acuerdo real de desarme entre los bloques y verse perjudicado asimismo ante su opinión pública. Finalmente, el comunicado solicita la reducción en un 50% de los arsenales estratégicos de ambas superpotencias, la eliminación de las armas químicas, la "reducción sustancial de los arsenales nucleares" y la eliminación de desequilibrios en tropas y armas convencionales.

MATHIAS RUST

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 02.06.87

Un muchacho tímido al que las chicas de su pueblo daban calabazas, convertido en héroe nacional

Los 19 años que tiene los pasó totalmente inadvertido, en casa, en el colegio y en unos cursos de banca. Mathias Rust tiene el aspecto de un empleado ejemplar de sucursal bancaria de provincias, y, sin embargo, pasará a la historia de la aviación y de la Unión Soviética como el gran burlador del sistema de defensa aérea que se consideraba el más completo del mundo, y también como el responsable de la caída de nada menos que un ministro de Defensa del Kremlin.
Mathias Rust es un joven de clase media de Wedel, un pueblecito cercano a Hamburgo y lo único que le interesa en esta vida es volar. Se convenció de ello cuando su padre, un ingeniero de la compañía AEG, invitó a su mujer y a sus dos hijos a dar una vuelta en avioneta por los cielos de Hamburgo. Esta horita por los aires cambió la vida del joven Mathias. Con 17 años ya estaba estudiando para sacar el carné de piloto privado. Con 18 lo consiguió. Su padre, lejos de ser pudiente, hizo sus esfuerzos para financiarle los 9.000 marcos necesarios para la licencia. Para entonces ya sabía que lo único que deseaba era ser piloto, e interrumpió sus estudios de banca para dedicarse plenamente a su objetivo. Para pagarse las caras horas de vuelo trabajó en una empresa de su pueblo procesando datos. Por fin, a los 19 años comenzó a volar en solitario. El aeroclub de Hamburgo, del que es miembro, no es ni mucho menos un club para ricos. Allí acuden personas que ahorran hasta lo imposible para alquilar el fin de semana un par de horas una avioneta Cessna, como la utilizada por Mathias para hacer su periplo por Escocia y Escandinavia ampliado, nadie sabe aún por qué, a 800 kilómetros de paseo por territorio soviético.
Pese al baño de multitud de curiosos en la plaza Roja, que le pedían autógrafos, Mathias Rust es, según familiares y amigos, un chico introvertido y muy tímido. Nunca sale con jóvenes de su edad y nadie se imagina al escuálido mozo que mide 1,86 metros bailando con una chica. Tras su hazaña, una jovencita del pueblo dice que Mathias le pidió que fuera con él al baile de pilotos y ella le dio calabazas, temiéndose una tarde soporífera con un chico que sólo hablaba de avionetas. Y parece que no fue la única.

Nadie podía, sin embargo, prever que su manía por las alturas le llevaría a hacer una travesía por el Báltico y humillar a la flota soviética, a tres distritos militares de la URSS y a la defensa antiaérea de Moscú, considerada como uno de los grandes orgullos del Estado soviético. Los amigos y familiares de este joven callado, gris y ordenado hasta la pedantería no salen aún de su asombro. Ahora es héroe nacional.

EL GOBIERNO DE LA RFA ESTUDIA HOY SU POSTURA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS EUROMISILES

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 01.06.87

Los máximos responsables de la política exterior y de seguridad de la coalición de gobierno en la República Federal de Alemania se reunirán hoy en la cancillería para elaborar la posición de la RFA respecto a la eliminación de los misiles de medio alcance (INF) de territorio europeo. Tras casi dos meses de tensiones internas en la coalición entre partidarios y contrarios a la eliminación de los misiles INF de menor radio (entre 500 y 1.000 kilómetros), el canciller hará pública el próximo jueves la decisión de su Gobierno al respecto.
Todo parece indicar que Kohl anunciará su apoyo a la eliminación de los misiles INF de mayor radio (entre 1.000 y 5.000 kilómetros), así como a los de menor radio, si se cumple el requisito de excluir del acuerdo los 72 misiles Pershing 1-A, de propiedad alemana, cuyas cabezas están bajo custodia norteamericana. Además, el Gobierno pide garantías políticas de que, tras el acuerdo sobre la eliminación de los misiles INF, se entablen negociaciones sobre la eliminación de las armas químicas, reducción del armamento convencional y para la retirada de los misiles de alcance inferior a 500 kilómetros. No obstante, no se espera que Kohl insista en un vínculo inmediato entre sus condiciones y la opción supercero.
Los intentos del Gobierno federal de frenar un acuerdo para la eliminación de los misiles de alcance medio de menor radio fracasaron al no ser secundados por ningún aliado. Aunque persisten las diferencias entre diversos políticos de la coalición, especialmente entre los ministros de Exteriores, Hans Dietrich Genscher, y de Defensa, Manfred Woerner, Kohl está decidido a dar por concluido este debate que ya ha dañado gravemente a su partido (CDU) en las elecciones del 17 de mayo en Hamburgo y Renania-Palatinado y amenazaba con dejar aislada a la RFA en la OTAN.
El Pacto de Varsovia ya ha aceptado la negociación simultánea sobre misiles de corto alcance, como anunció en su comunicado final el Consejo Político Consultivo en su reunión de Berlín Este la pasada semana.

No se sabe aún si Moscú aceptaría que la RFA mantenga sus 72 misiles Pershing I-A, con un alcance de 700 kilómetros, que pueden ser cargados con cabezas nucleares norteamericanas. Participan en la reunión de hoy, junto a Kohl, Genscher y Woerner, los presidentes de la Unión Cristiano- Social bávara, Franz Josef Strauss, y del partido liberal, Martin Bangemann; el secretario general de la CDU, Heiner Geissler, y expertos en desarme de la coalición.

EL LARGO VUELO HACIA LA FAMA DE MATHIAS RUST

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 01.06.87

LA 'CRISIS DE LA AVIONETA'

El joven piloto será, con toda probabilidad, expulsado de la Unión Soviética

El joven Mathias Rust, que el jueves pasado dejó en ridículo a la defensa aérea soviética al aterrizar en la plaza Roja de Moscú tras más de 800 kilómetros de vuelo por territorio soviético, podría ser juzgado y expulsado de la URSS esta misma semana. Según manifestó ayer en Moscú el presidente de la agencia soviética Novosti, Valentin Falin, a un diario alemán occidental, "el joven podrá reunirse pronto con su familia y sus amigos". Falin añadió: "Se le agradece que nos mostrara los agujeros" existentes en la defensa aérea.
Las duras y rápidas medidas tomadas por la dirección del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS), con el cese del ministro de Defensa, Sergei Sokolov, y del jefe de la defensa aérea, Aleksander Koldunov, eran, según Falin, necesarias, ya que el Cessna de Rust "podría haber sido otra cosa". Otros comentarios, como los del portavoz del Ministerio de Exteriores, Guenadi Guerasimov, que señaló que él había volado ese mismo día de Helsinki a Moscú y que añadió bromeando que "quizá lo podría haber descubierto yo desde la ventanilla", parecen indicar que la dirección soviética no va a proceder con severidad contra el joven osado y que, tras los interrogatorios, tiene la convicción de que la hazaña del tímido alemán no tiene mayor trasfondo que sus ansias de aventura y notoriedad. Hoy, representantes de la Embajada de la RFA en Moscú podrán contactar por primera vez con Rust.
No obstante, la pletórica satisfacción que demostró el jovencito, después de pasearse por encima de las cúpulas del Kremlin y repartir autógrafos entre los aturdidos testigos de su aterrizaje sobre las piedras más sagradas de la venerada capital de todos los soviéticos, ha debido dar paso ya a consideraciones más sobrias sobre las consecuencias de su machada. Por un lado, las autoridades de aviación civil de la RFA ya han adelantado que probablemente el vuelo a Moscú ha sido el último que pilota el emulador del Barón Rojo. Tras haber violado claramente las reglas de vuelo, perderá su carné de piloto privado y toda posibilidad de lograr su objetivo de convertirse en piloto de líneas regulares.
Además, unas cuantas jornadas en la cárcel de Lefertowo, bajo la jurisdicción del KGB (Comité de Seguridad del Estado), y los interrogatorios por funcionarios que han visto profanada una de las grandes glorias del Estado -la defensa territorial-, le habrán hecho ver, se señala en la RFA, que no a todo el mundo le sientan igual las bromas. El ministro de Asuntos Exteriores de la RFA Hans-Dietrich Genscher, reconoció públicamente: "Me he partido de risa". En la cumbre del Pacto de Varsovia en Berlín Este, en la que Sokolov cumplió sus últimas horas como ministro, los observadores internacionales deglutieron la noticia con hilaridad.
Que a Mathias Rust le gusta pilotar aviones es algo que su familia sabía y hoy ya sabe todo el mundo. Es su gran pasión, lo único que realmente le interesa. Que con sus 90 o 100 horas de vuelo, incluidas las 40 preceptivas para lograr el carné de piloto, el jovencito de 19 años fuera capaz de pilotar su Cessna 172 a pocos metros del agua en su trayecto de Helsinki a la costa soviética para eludir los radar y después 800 kilómetros tierra adentro hasta Moscú sorprende tanto a los expertos militares como a su profesor de vuelo, Siegfried Heise. Éste, que enseñó a Rust a dirigir el Cessna en el aeroclub de Uetersen, está convencido de que si llegó a Moscú el chico es porque quería hacerlo, "No se arriesga nunca. Todo lo planea. Es un piloto muy concienzudo".

El padre de Mathias, un ingeniero de la compañía AEG, tampoco sale de su asombro ante la temeridad de su hijo mayor. La familia Rust, el matrimonio y el único hermano de Mathias, Ingo, que habita una casita en la pequeña localidad de Wedel, no lejos de Hamburgo, insiste en que tamaña empresa no se le pudo ocurrir a su vástago, conocido por su timidez, seriedad y meticulosidad. Nada más lejos del carácter de este chico que dedicarse a hacer bromas, dice su madre.

EL DESARME EN SEIS PASOS

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Berlín Este, 30.05.87

Los pasos propuestos ayer, "en absoluta unanimidad", por la Unión Soviética y sus seis aliados para materializar el desarme nuclear son:

1. La firma inmediata de un acuerdo para la eliminación de todos los misiles de alcance intermedio (de 500 a 5.000 kilómetros).

2. La URSS retiraría de inmediato los misiles estacionados en Checoslovaquia y la República Democrática Alemana como respuesta al despliegue de los euromisiles en los países de la OTAN.

3. La eliminación de los misiles tácticos (hasta 500 kilómetros de alcance) en todo el continente europeo y apertura de negociaciones sobre los misiles de este tipo estacionados en el este de la URSS y en territorio norteamericano.

4. La inmediata convocatoria de una convención para la prohibición de las armas químicas.

5. La prohibición de las pruebas nucleares.

6. La negociación de un compromiso soviético-norteamericano sobre armas estratégicas y su fortalecimiento con la interpretación estricta del tratado de limitación de sistemas antimisiles (ABM).

EL PACTO DE VARSOVIA PROPONE A LA OTAN ESTUDIAR CONJUNTAMENTE SUS DOCTRINAS MILITARES

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Berlín Este, 30.05.87

El Pacto de Varsovia ofreció ayer en Berlín Este la apertura de contactos con la OTAN para estudiar las doctrinas militares de ambos bloques, reiteró la necesidad de reducir, en negociaciones, su armamento convencional a un mínimo necesario para la defensa y aceptó la existencia de asimetrías entre ambas alianzas. Tras una reunión de dos días en la capital de la República Democrática Alemana (RDA), el Comité Político Consultivo del Pacto de Varsovia, integrado por los máximos dirigentes de la Unión Soviética y sus seis aliados europeos, emitió un comunicado en el que se reitera el carácter exclusivamente defensivo de la alianza socialista y no se ofrecen novedades en materia de desarme.
Aunque no se hizo pública ninguna decisión sobre una retirada unilateral de tropas soviéticas de Europa del Este, hipótesis que se había barajado antes de la cumbre del Pacto de Varsovia, la URSS reconoce en el comunicado las "asimetrías" en los armamentos de ambas alianzas e insiste en su disposición de "eliminarlas" en un proceso tendente a desnuclearizar Europa por completo y reducir las tropas y el armamento convencional a un mínimo. En una conferencia de prensa celebrada tras la clausura de la reunión, el hasta ahora secretario general del Pacto de Varsovia, el alemán oriental Herbert Krolikowski, consideró que las dos alianzas podrían discutir los desequilibrios en las estructuras de sus fuerzas. El Pacto asegura que hay una paridad aproximada en armas convencionales, con una superioridad por su parte en carros de combate, compensada por una ventaja occidental en armas antitanque y aviones de combate.
El Pacto propone a la OTAN comenzar este año consultas en Bruselas o Varsovia para comparar las respectivas doctrinas militares y dar por concluidas las sospechas y desconfianzas mutuas acumuladas a lo largo de los años. Estas consultas, con la participación de expertos y estrategas militares, deberán favorecer el entendimiento mutuo y la comprensión de las intenciones del bloque contrario. El Pacto pretende demostrar con este diálogo que su doctrina militar se basa única y exclusivamente en principios defensivos.
El Pacto de Varsovia ofrece el inmediato comienzo de negociaciones sobre la reducción de armamento convencional y la eliminación de los cohetes tácticos, además de confiar en que este año se llegue a un acuerdo entre EEUU y la URSS para la eliminación total de los misiles de alcance intermedio (de 500 a 5.000 kilómetros), que podría vincularse a una negociación sobre los misiles tácticos (hasta 500 kilómetros de alcance). Krolikowski añadió: "Estamos dispuestos a discutirlo todo, pero hay que sentarse a negociar sobre la base de una seguridad para ambas partes". Krolikowski señaló que el Pacto está dispuesto a negociar la reducción del armamento convencional en cualquier foro que prefiera Occidente.
El comunicado del Pacto insiste en su propuesta presentada en la anterior reunión del Comité Político Consultivo en Budapest en junio de 1986, que todavía no ha recibido una plena respuesta occidental. No obstante, en Viena se están celebrando conversaciones exploratorias entre los 23 miembros de ambas Alianzas para una futura negociación de este tipo.

Respecto a este armamento, que, debido a la superioridad soviética en el continente europeo, supone uno de los principales argumentos de la OTAN para negarse a una desnuclearización de Europa. El comunicado señala: "Considerando la asimetría en los ejércitos en ambos lados de Europa, producida por factores históricos, geográficos y de otro tipo, los países miembros del Tratado de Varsovia muestran su disposición a eliminar estas desigualdades en el proceso del desarme, reduciendo su capacidad allá donde sea superior", una clara referencia a las decisiones de la OTAN de fortalecer su capacidad convencional.

UNIDOS POR EL DESARME

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Berlín Este, 29.05.87

INICIATIVAS DE DESARME

Mijail Gorbachov acude a la cumbre del Pacto de Varsovia en Berlín después de cerrar la ronda de visitas oficiales a los países aliados, iniciada tras su llegada al poder, en 1985.
En Bucarest se demostró que sus intentos de reestructurar la sociedad socialista y democratizar el funcionamiento del Estado entusiasman tan poco al presidente rumano, Nicolae Ceaucescu, como al líder checoslovaco, Gustav Husak, o al anfitrión de la cumbre, Erich Honecker. Este y Gorbachov se entrevistaron ayer a solas al término de la primera jornada de la cumbre comunista.
Sin embargo, en sus esfuerzos por romper las reservas occidentales a un amplio acuerdo de desarme, Gorbachov se sabe plenamente apoyado por todos sus aliados.
En Budapest, en junio de 1986, Gorbachov presentó su propuesta de desarme convencional que por ahora no ha cuajado, salvo en unas reuniones Este-Oeste en Viena, donde se intenta acordar el foro adecuado para negociar un desarme convencional, dado el fracaso de las negociaciones MBFR (de desarme mutuo y equilibrado en Europa).
En Occidente, sin embargo, sí persisten las diferencias entre los aliados sobre desarme convencional. Estados Unidos insiste en una negociación de bloque a bloque, y Francia se opone rotundamente a ello y prefiere un foro en el marco de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE).

Mientras en Europa oriental se fortalecen las posiciones favorables a una retirada de las tropas de Centroeuropa y una descongestión de esta región, saturada de armamento, en Occidente la presencia militar norteamericana en la República Federal de Alemania se considera irrenunciable.

GORBACHOV EXPLICA A SUS ALIADOS SUS PLANES DE DESARME

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Berlín Este, 29.05.87

INICIATIVAS DE DESARME

El Consejo Político Consultivo del Pacto de Varsovia, máximo órgano de decisión de la alianza de países socialistas, comenzó ayer en Berlín Oriental una reunión, de la que se espera concluya hoy con una nueva iniciativa de desarme de la URSS. Pese a informaciones previas sobre la eventual retransmisión en directo por la televisión alemana oriental de los discursos del anfitrión, Erich Honecker, jefe del Estado de la República Democrática Alemana (RDA), y del máximo dirigente soviético, Mijail Gorbachov, la reunión tuvo un carácter estrictamente cerrado. La agencia oficial soviética Tass aseguró que en el centro de los debates estuvieron el desarme nuclear y las medidas para disminuir la tensión en Europa.
Participaron en la reunión, celebrada en el hotel Palast, en el centro de Berlín Oriental, Gorbachov, como jefe de la delegación soviética; Honecker, por la RDA; Todor Yivkov, por Bulgaria; Gustav Husak, por Checoslovaquia; Janos Kadar, por Hungría; Nicolae Ceaucescu, por Rumanía, y Wojciech Jaruzelski, por Polonia. Acompañan a los jefes de Estado y de partido los respectivos primeros ministros y los ministros de Defensa y de Asuntos Exteriores, además de secretarios de comités centrales.
En la anterior reunión del Consejo Político Consultivo, celebrada hace ahora casi exactamente un año en Budapest, Gorbachov presentó su iniciativa para la reducción de armamento convencional en Europa desde el Atlántico hasta los Urales.
En Berlín Este se espera ahora que el Pacto de Varsovia proponga pasos concretos para llevar a cabo una reducción de contingentes de tropas y armamento convencional. La superioridad soviética en este campo es uno de los argumentos esgrimidos por Occidente para frenar un eventual acuerdo sobre la eliminación de los misiles nucleares en territorio europeo.
La expectación despertada por esta reunión es muy grande y no está totalmente exenta de recelo en Occidente, especialmente en la República Federal de Alemania (RFA).
En este país, cuando aún no se ha tomado una decisión sobre la denominada opción supercero (eliminación de cohetes de radio de acción comprendido entre 500 y 5.000 kilómetros), se teme que una nueva propuesta de Gorbachov, esta vez de retirada de tropas soviéticas y norteamericanas del continente, incremente la presión de la opinión pública favorable a rápidos acuerdos con la URSS.
No obstante, medios soviéticos en la capital de la RDA intentaron ayer atenuar la expectación de los periodistas occidentales ante los rumores de una eventual retirada unilateral de tropas soviéticas de la RDA y Checoslovaquia.
En este sentido, manifestaron que el acuerdo tomado por los ministros de Defensa de la OTAN en Bruselas, a principios de semana de incrementar las inversiones de armamento convencional no hace precisamente fácil una decisión soviética de recortar drásticamente su presencia en los países de la comunidad socialista fronterizos con la OTAN en Centroeuropa.

Reestructuración
La eventualidad de una retirada de tropas soviéticas de Centro Europa como gesto de Moscú para quitar fuerza a los argumentos occidentales contra el desarme nuclear viene comentándose desde que a principios de año, tras el pleno del Comité Central del PCUS, el ministro de Asuntos Exteriores de la URSS, Edvard Shevardnadze, y el ministro de Defensa, Serguei Sokolov, hicieran sendas visitas a Berlín Este y Praga.
Una gira por las capitales de los países aliados de la URSS del mariscal Viktor Kulikov, jefe de las fuerzas del Pacto de Varsovia, dio fuerza a la hipótesis de que se prepara una reestructuración de la presencia militar soviética en estos países.
Berlín Este, como foco para una oferta de desarme convencional, es especialmente idóneo, ya que es la capital del Estado europeo con mayor presencia soviética.
Entre 360.000 y 380.000 soldados soviéticos y cerca de 6.500 carros de combate, según estimaciones occidentales, están estacionados permanentemente en la RDA.
Una reducción considerable de estos equipos no afectaría ni a la seguridad del bloque oriental ni a la estabilidad del régimen comunista de la RDA, según reconocen medios alemanes orientales, que resaltan la preparación del Ejército popular de la RDA, que, con sus 180.000 soldados, cuenta con la confianza política de la URSS como ningún otro Ejército aliado.

[La agencia oficial soviética Tass aseguró ayer que el desarme nuclear y las medidas a tomar para disminuir las tensiones en el continente europeo centraron los debates del primer día de reunión, informa France Presse. Según la misma fuente, se celebraron tres sesiones de trabajo, presididas por Gorbachov, Husak y Jivkov.]

PROBABLE RETIRADA DE TROPAS SOVIÉTICAS DE EUROPA DEL ESTE

Por HERMANN TERTSCH
El País,  Bonn, 27.05.87

EL DIÁLOGO ESTE-OESTE

Los jefes de Estado y de partido de la Unión Soviética y sus seis aliados europeos comenzarán mañana en Berlín Este una reunión del Comité Consultivo del Pacto de Varsovia en la que se espera que el máximo dirigente soviético, Mijail Gorbachov, presente una nueva iniciativa de desarme. Medios diplomáticos occidentales en Bonn han manifestado la probabilidad de que Gorbachov anunciase una retirada parcial de tropas soviéticas de la República Democrática Alemana (RDA) y Checoslovaquia para debilitar los argumentos occidentales en contra de la desnuclearización de Europa, referentes a la superioridad soviética en las armas convencionales.
Se espera también que los máximos dirigentes de los seis aliados de la URSS -Erich Honecker (RDA), Wojciech Jaruzelski (Polonia), Todor Yivkov (Bulgaria), Janos Kadar (Hungría), Gustav Husak (Checoslovaquia) y Nicolae Ceaucescu (Rumanía)- expresen su apoyo para la eliminación total de los misiles de medio alcance en territorio europeo y presionen con la URSS para que se alcance rápidamente un acuerdo.
Todos los dirigentes llegarán a Berlín Este esta tarde; Gorbachov, procedente directamente de Rumanía, donde ha estado de visita oficial.
Como es habitual, la reunión del Comité Político Consultivo, máximo órgano del Pacto de Varsovia, se pondrá en marcha con un discurso del anfitrión, en este caso Honecker; después está previsto que intervenga Gorbachov, y, según informaciones de la RDA, puede que su discurso sea televisado en directo.

Una propuesta tentadora
Círculos diplomáticos soviéticos en Bonn habían manifestado hace varios días que "en Berlín presentaremos una propuesta que Occidente no podrá rechazar". Si bien se espera que Gorbachov anuncie la retirada unilateral de ciertos contingentes de tropas y carros de combate, en Bonn no se da crédito a las informaciones que hablan de una retirada total de las tropas soviéticas de la RDA y Checoslovaquia.
Los movimientos de tropas registrados en las últimas semanas en la región oriental de la República Democrática Alemana no se deben a preparativos para esta retirada, como señalaban algunos medios occidentales, sino a relevos habituales en las tropas soviéticas estacionadas en los países aliados, según opinan observadores occidentales de Berlín Oeste.

Sin embargo, la reunión en Berlín Este ha despertado una inmensa expectación, sobre todo en Bonn, donde se teme que una iniciativa soviética de desarme convencional aumente todavía más la presión de la opinión pública para que se acepten las propuestas de Moscú. La reunión que se celebrará en el hotel Palast, en el centro histórico de Berlín Este, terminará el viernes con un comunicado y una declaración política.