“EL DUENDE YA HA SALIDO DE LA BOTELLA”

Por HERMANN TERTSCH

El País,  Budapest, 04.11.89

TRIBUNA

El primer ministro húngaro, Miklos Nemeth, comenta sobre las recientes declaraciones que hizo a un semanario alemán. Dijo que "el duende ya ha salido de la botella" y que todos los países socialistas tendrán que hacer reformas. ¿Está acabado el socialismo?. "Como jefe de Gobierno -dice a EL PAÍS- no quiero inmiscuirme en la política interna de ningún país extranjero. Como político, veo que ha terminado un período de la historia de los países del Este. El modelo implantado tras la guerra mundial, una copia de las instituciones estalinistas, ha llegado a su fin. Sólo nos ha llevado a un callejón sin salida del que hay que salir con un cambio radical". Añade Nemeth: "Además, las poblaciones de todos estos países quieren un sistema pluripartidista, con una oposición legal y derechos ciudadanos. Erramos si adoptamos las antiguas teorías sobre socialismo y capitalismo y hablamos de un retorno al capitalismo. En Europa oriental se está creando un sistema radicalmente nuevo basado en la democracia, la constitucionalidad, el derecho y la libertad del hombre y la máxima soberanía. El capitalismo antiguo no tiene nada que ver con el sistema vigente hoy en Europa."

Sobre el papel que tendría Hungría en una integración global europea basada en valores comunes, Nemeth afirma: "A lo largo de su historia, Hungría ha rodado entre Este y Oeste, unas veces por decisión propia y otras por imposición ajena. Hemos conocido las ideas de Oriente y Occidente y formado una tradición centroeuropea. Queremos mantener esta tradición, y ésto en interés no sólo nuestro; tanto por cuestiones geopolíticas como por experiencias históricas, podemos jugar el papel de puente entre el Este y el Oeste de Europa".

Paralelismo con España

En torno a los paralelismos entre la transición en España y los procesos en Hungría y Polonia, el primer ministro húngaro afirma: "Hay algunas similitudes, pero es cierto que, sobre todo en el terreno económico, las diferencias son grandes. Las reformas económicas en Hungría no han llegado aún al punto de ser una economía de mercado de tipo europeo. En el campo político sí hay similitudes. Para nosotros ha sido especialmente importante la proclamación de la república, la nueva Constitución y los preparativos para las elecciones libres". Finalmente, Nemeth comenta sobre la visita del presidente del Gobierno español, Felipe González, a Hungría: "Ante todo tengo gran interés en el intercambio de experiencias políticas. España ha superado ya la fase que nosotros tenemos por delante. En esta situación, Hungría está muy abierta a las experiencias".